– texto originalmente publico na página 8 do caderno Programa, do jornal Folha de Pernambuco, em 25 de agosto de 2006 (sexta-feira).

Miami Vice (idem, E.U.A., 2006), o filme, é um bom exemplo de como transformar um produto originalmente criado para a TV em um filme obediente às noções mínimas da gramática do cinema. Com a direção inteligente de Michael Mann (Colateral), o filme vai além, e nos chega com personalidade. Nela, está impregnado um interesse na imagem, que é valorizada pelo fotógrafo Dion Beebe, e que, por sua vez, valoriza o roteiro do próprio Mann. Roteiro criado a partir da história pensada por Anthony Yerkovich para a série televisiva nos anos 1980, sucesso com Don Johnson, como Sonny, e Philip Michael Thomas, como Rico.

Da série, permanecem no filme a correria interagindo com a geografia da cidade, os detetives (aqui vividos por Jamie Foxx e Colin Farrell) com pinta de galã e usando o charme para resolver a trama, e a própria trama, fiel a essência clássica do gênero ‘policial’, ou seja, priorizando a tensão em torno de negociação entre bandido e polícia. No entorno desses três pontos, Mann emoldurou Miame Vice com elegância.

É um filme de macho – logo na abertura, uma negociação termina em tiroteio – massacre, melhor dizer – no qual já fica exposto o arsenal de armas que decepam braços com apenas um tiro, de forma bem realista. Mesmo predominando esse cenário, há espaço para um romance, no qual a atriz chinesa Gong Li (2046) – sem saber falar inglês – se esforça (e sai vitoriosa) para falar o idioma com sotaque espanhol.

Embora Mann tenha criado uma atmosfera envolvente para o filme, o enredo não traz nada de marcante – policiais precisam se disfarçar de traficantes para pegar um poderoso fornecedor latino-americano – e talvez aí o filme conheça sua fraqueza, tornando-se facilmente esquecível num futuro próximo.

Aos pernambucanos Miami Vice tem uma atração extra: a presença de Juliana Guedes, que residia no Recife e realizou aqui o vídeo Recife inver$o$: Fragmentos do Delírio Cotidiano, em 2004. Juliana aparece no filme como uma das secretárias da personagem de Gong Li, além de ter trabalhado como assistente de produção de Miami Vice.